Stories

 

 

 

Don't be ashamed of your story. It will inspire others.

 

Nutsee the Fireman

 1/500sec f/1.8 50mm ISO400

1/500sec f/1.8 50mm ISO400

 

Федька - пожарник 

 

Nikon D90

Nikkor 50 mm - f/1.4 G AF-S lens


The next day, I had an idea to shoot the chipmunk next to the toy fire truck. The relatively small size of a truck made an intriguing contrast when placed next to a tiny chipmunk. I did not expect that in a middle of shoot the little chipmunk would try to jump on the truck. 

На следующий день мне на ум пришла идея поставить детскую пожарную машину как фон, как контраст размеру бурундука. Но в середине съемки я совсем не ожидала, что Федька (Nutsee) попытается запрыгнуть на машину сверху. 


LUNCH TIME |Обеденный перерыв


The situation had an interesting turn of events when a squirrel showed up to the smell. You can imagine my surprise when a face three times the size of the chipmunks’ showed up in my lens. The first thing that comes to mind when you see the difference in size is that the squirrel will chase away the chipmunk but that was not the case! The little creature did not want to give up his nuts, so his behavior was a little aggressive. Moreover, the squirrel was keeping a safe distance and seemed frightened, because she did not understand what was going on and the open door with a person standing in the doorway brought out even more fear. However, at that moment the squirrel’s behavior was the least of my concerns and all my attention was on the chipmunk.   

Ситуация повернула в еще более интересное русло, когда на запах пришла белка. Можете представить мое остолбенение, когда прямо в линзу заглянула морда в 3 раза больше бурундука. Первое, что приходит на ум при виде разницы в размерах, что белка прогонит бурундука, но не тут-то было! Маленький зверек свои орехи отдавать не собирался, да и вел себя достаточно агрессивно. Более того, белка держалась очень скромно и боязливо, так как не совсем понимала суть происходящего и ее смущала открытая дверь со странным человеком в проеме. Правда, в этот момент поведение белки меня интересовало меньше всего, и я полностью была прикована к бурундуку. 

Even through the rainy day turned the surface of the track into a slippery slope on the second day of shooting, the chipmunk was getting his nuts with ease. Even though he has slipped and felt several times, the chipmunk did not gave in. He was determined to get his treat.

Даже несмотря на дождливую погоду во второй день съёмки и скользящую поверхность машинки, бурундук довольно-таки с легкостью доставал орехи. Правда, несколько раз поскальзывался бедолага, но от цели не отказывался.