Stories

 

 

 

Don't be ashamed of your story. It will inspire others.

 

Berry's Debut

 1/500sec f/3.2 50mm ISO320   

1/500sec f/3.2 50mm ISO320

 

Дебют Ягодки

My lovely little Berry. I simply adore her. The reason I gave her that name is that she is cute, sweet, friendly, naïve, and younger than other our-backyard-living chipmunks. She is one tiny chipmunk who sneaked into my kitchen one day and stole few nuts while I was taking pictures of Nutsee. At that time, I was not sure, if it is boy or girl, or if this little creature lives on our property. In the beginning of the spring, my oldest son found Berry’s’ burrow right by our front door. After observing this new chipmunk for a few days, I have realized that it was the tiny thief that I saw last autumn, a bit grown up; and it is a girl. Well, you know… she has no balls! 

 

Моя любимая Ягодка. Я просто обожаю ее. И дала ей это имя потому что она очень милая, дружелюбная, наивная, и меньше, чем другие наши дворовые бурундуки. Ягодка – крошечный бурундук, который однажды проник в дом и украл несколько орешков, когда я снимала Nutsee. В то время, я не была уверена, мальчик это или девочка, и вообще, живет ли это маленькое существо на нашей территории. В начале весны мой старший сын нашел норку Ягодки недалеко от нашей парадной двери. В течение нескольких дней, я наблюдала за новым бурундучком и пришла к выводу, что это тот самый крошечный воришка, что я видела прошлой осенью, правда, немного подросший; и он оказался девочкой. Ну вы знаете ...у нее нет тестикул!

International Women's Day can be traced back to the women's suffrage movement in the late nineteenth century. In 1908, 15,000 women marched through New York City demanding shorter hours, better pay and voting rights.  Then in 1910, a second International Conference of Working Women was held in Copenhagen. A woman named a Clara Zetkin (Leader of the 'Women's Office' for the Social Democratic Party in Germany) tabled the idea of an International Women's Day. She proposed that every year in every country there should be a celebration on the same day - a Women's Day - to press for their demands. On the eve of World War I campaigning for peace, Russian women observed their first International Women's Day on the last Sunday of February 1913. In 1913, following discussions, International Women's Day was transferred to 8 March and this day has remained the global date for International Women's Day ever since. In 1914, further women across Europe held rallies to campaign against the war and to express women's solidarity.

Международный женский день берет начало с общественного движения избирательного права для женщин в конце девятнадцатого века. В 1908 году 15,000 женщин прошли по улицам Нью-Йорка с требованием о сокращении рабочего дня, повышении заработной платы и права голоса. Затем, в 1910 году, была проведена вторая Международная конференция работающих женщин в Копенгагене. Клара Цеткин, лидер Социал-демократической партии Германии, выдвинула идею празднования Международного женского дня. Она настаивала на том, чтобы каждый год в каждой стране в один и тот же день отмечался праздник – Женский день. Накануне Первой мировой войны при агитировании за мир, русские женщины получили свой первый Международный женский день в последнее воскресенье февраля 1913 года. В 1913 году, после обсуждения, Международный женский день был перенесен на 8 марта, и с тех пор этот день является всемирной датой празднования Международного женского дня. В 1914 году европейские женщины провели дополнительные митинги против войны, а также выразить женскую солидарность.

Over two centuries women have achieved tremendous progress in every occupation. Women's emancipation took new meaning when women traveled to space, and fought alongside men on the battlefields. Today we have female astronauts and prime ministers, schoolgirls are welcomed to university, women free to work and have a family, women have freedom to make own choices.

So make a difference, think globally and act locally! Make every day International Women's Day. Do your duty to ensure that the future for girls are bright, equal in their rights, safe and been rewarded.

Via http://www.internationalwomensday.com

За последние два столетия женщины добились огромного роста в каждой профессии. Освобождение женщин приняло новое значение, когда женщины отправились в космос, и сражались вместе с мужчинами на полях битв. Сегодня у нас есть женщины космонавты и премьер-министры, школьницы приветствуются в университетах, женщины могут одновременно работать и иметь семью, женщины обладают свободой делать свой собственный выбор.

Меняй мир к лучшему, мысли глобально, а действуй регионально! Сделайте каждый день Международным женским днем. Выполни свое обязательство для обеспечения светлого будущего девочек, равноправных в своих правах, обеспечить их защитой и вознаграждением.