Stories

 

 

 

Don't be ashamed of your story. It will inspire others.

 

The Biltmore Estate

 1/160sec f/8 105mm ISO250

1/160sec f/8 105mm ISO250

 

Поместье Би́лтмор

Nikon D90

Nikkor 18mm-105mm - f/3.5-5.6 AF-S lens

Vanderbilt’s 250-room French Renaissance chateau is a true marvel, the largest undertaking in residential architecture. Over a six-year period, an entire community of craftsmen comes together to create America’s premier home and the environmental wonderland that surrounds it. The country retreat George Vanderbilt has spent so long planning is marvelously decorated and full of festivity.  On Christmas Eve 1895, Vanderbilt officially opens Biltmore to friends and family. The finished home contains over four acres of floor space, including 35 bedrooms, 43 bathrooms, and 65 fireplaces.

250-комнатный замок Вандербильта, выполненный в стиле французского Ренессанса, является истинным чудом, крупнейшим строительством в жилой архитектуре. В течении шести лет, все мастера округа работали вместе над тем, чтобы создать самый элитный дом Америки и окружающие его чудеса природы. Джордж Вандербильт провел долгоe время за планировкой великолепного декора и полного празднества уединенного дома за городом. В канун Рождества 1895 года, Вандербильт официально открыл Билтмор для друзей и семьи. Дом содержит более четырех гектаров жилой площади, содержит в себе 35 спален, 43 ванных комнат, а также 65 каминов.

In 1898, George Vanderbilt marries Edith Stuyvesant Dresser in Paris. Edith is a descendant of Peter Stuyvesant, the first governor of Dutch colonial New York. After honeymooning in Italy, Edith and George return to live at Biltmore. And after 2 years their only child Cornelia Vanberbilt was born at Biltmore. It is a celebrity birth, even by modern standards. 

В 1898 году Джордж Вандербильт женился на Эдит Стёйвесант Дрессер в Париже. Эдит является потомком Петра Стёйвесант – первого губернатора голландской владений в Северной Америке. После медового месяца, проведенного в Италии, Эдит и Джордж вернулись жить в Билтмор. После 2х лет со дня свадьбы в поместье родилась их единственная дочь Корнелия Вандербильт. Это рождение знаменитости, даже по современным меркам.

Gorge Vanderbilt passes away at the age of 51, in 1914. He leaves an enormous philanthropic legacy. His wife, Edith, sold 86,700 acres to US government to honor husband’s wishes. The Land become part of Pisgah National Forest. In 1924, the only daughter of Gorge W. Vanderbilt Cornelia Vanderbilt marries the Honorable John Francis Amherst Cecil. They have two sons together George Henry Vanderbilt Cecil and William Amherst Vanderbilt Cecil.

In 1930, Cornelia and John Cecil open Biltmore House to the public. Leaders in Asheville hope the celebrated house will increase tourism during the Depression.

Джордж Вандербильт ушел из жзни в возрасте 51, в 1914 году. Он оставил огромное благотворительное наследие. Его жена, Эдит, продала 86 700 акров правительству США, исполняя пожелание мужа. Земля стала частью Национального заповедника Фасги. В 1924 году дочь Джоржа В. Вандербильта Корнелия стала женой Достопочтенного Джона Фрэнсиса Амхерст Сесила. У них родились двое сыновей Джордж Генри Вандербильт Сесил и Уильям Амхерст Вандербильт Сесил.

В 1930 году, Корнелия и Джон Сесил открыли поместье Билтмор для общественности. Лидеры города Эшвилл надеялись на то, что знаменитый дом увеличит поток туристов во время Великой депрессии. 

The estate was designated a National Historic Landmark in 1964, but still belongs to the Vanderbilt family. As well, as remains a major tourist attraction in Western North Carolina with almost 1 million visitors each year. 

Поместье было официально признано как Национальный исторический памятник в 1964 году, и по-прежнему принадлежит семье Вандербильт. А также продолжает оставаться главной достопримечательностью в западной части Северной Каролины с почти миллионом посетителей каждый год. 


Gargoyles of the Biltmore estate | Гаргульи поместья Билтмор

 1/640sec f/11 105mm ISO640   

1/640sec f/11 105mm ISO640